Can I add a retrospective assignment or shift?

Yes. When a shift or assignment is added there is a tick-box option shown for backdating a job, in the 'Dates and Times' tab. Select this to progress with a retrospective date.