If some candidates will be paid priceworks and others an hourly rate, will I need to create multiple job/order templates?

You do not need to create additional job/order templates as the selection is made when the job/order is created as to whether priceworks will be paid or just the hourly/daily rate.