Go to the Employer category settings to check that priceworks is switched on. Check within the Employer priceworks settings that the pricework type has been made available to the category. Check the categories selected here match the category on the job template. If all these match, the pricework item will become available to add onto the job template.